「你吃你的点心，想干什么就干什么，不过不要离开这个房间。」埃米尔说。
雅克耸耸肩，见埃米尔已拆开牛皮纸袋开始细看里面的信纸，他端着自己的酒杯坐到窗前的沙发上，又从背包里拿出一本酒评的书籍，也专心地看起来了。
不知过了多久，突然，门上响起两下敲门声，不待有人回应便自行打开。
「埃米尔，听说你找我有事……咦？」伊德呆了一下，困惑地望着沙发上的雅克。「你是谁？」
「雅克。」
「雅克又是谁？」
雅克没说话，指指依然专注于信纸上的埃米尔，伊德愣怔地看看埃米尔，再看回雅克，满头雾水，不解雅克的意思。
「我不懂，你是……」骤然噤声，双眼瞪大，「耶？你……你是……」忽又转回去看看埃米尔，再拉回眼来瞪住雅克，一晌，失声大叫，「你你你……你不会是埃米尔的儿子吧？」又更仔细多看两眼，嗓门再拉高八度，酒杯震撼不已，喀喀喀的差点碎掉。「你母亲是雪侬小姐？」
雅克笑吟吟的比出大拇指，伊德顿时惊骇地张大了嘴，呆站在那里好半晌。
「不……不可思议！我们猜想过各种可能，可就是……」他喃喃道，「没想过这个可能，太教人吃惊了！」摇摇头，脑袋有点迟钝地转向埃米尔想说什么，后者却似一无所觉，连他的出现都没察觉到。「呃，我们还是到外面说吧！」
谁知他才刚牵起雅克的手，书桌后便传来一句语气十分严厉的警告。
「别让他离开我的视线范围！」
伊德尴尬的哈哈一笑，回头看，某人却根本没抬过头，他耸一耸肩，在雅克身旁坐下。
「你母亲呢？」他压低了大嗓门。
「这个……」雅克瞄一下某人。「待会儿你再问爸爸吧！」
「那么……」伊德的声音更轻。「你母亲为什么要离开？」
雅克眨了眨眼，反问：「那位越南公主呢？」
伊德怔一下，恍然大悟。「没有，没有，你爸爸并没有和那位越南公主结婚，事实上，她在越南早已有未婚夫了，那回她到法国来是和她哥哥一起来做亲善访问的，没想到会对你爸爸一见锺情，幸好在你爸爸被逼结婚之前，越南国王得知公主竟打算在法国私自结婚，马上派人来把公主捉回越南去了！」
「越南国王怎会知道？」
「当然是某人通知他的嘛，瞧，某人真『好心』，对吧？」
雅克与伊德相对一眼，再偷瞄一下「某人」，不约而同大笑起来，接下来，换雅克「审问」了。
「伊莲娜伯母和子爵夫人呢？」
「伊莲娜有了孩子……」
「最好不是爸爸的。」
「不不不，当然不是，是另一座酒园主人的，虽然不情愿——因为那家伙不够富有，但为免造成丑闻，伊莲娜只好乖乖嫁给那家伙，埃米尔还奉送一笔为数可观的金钱给她做嫁妆呢！」
「那艾莎呢？」
「跟着伊莲娜嫁过去了，不过在艾莎十五岁时，伊莲娜就藉口要替女儿物色丈夫，带着艾莎到巴黎去了，我想这才是她坚持要带女儿嫁过去的原因，她厌倦了葡萄园的无聊日子，想找机会再到巴黎享受繁华热闹的生活，既然如此，她就不可能认真替艾莎找丈夫，不然艾莎一旦嫁出去，她就得回到丈夫身边了。」
「有这种妈妈还真倒楣！」雅克咕哝。
「至于子爵，他五年前去世了，隔两个月他儿子就跑到英国，显然他对担负起养家的责任兴趣缺缺。而子爵的弟弟也搬到美国了，失去了生活津贴来源，子爵夫人只好去投靠大女儿娥洁妮。你大表姑如今是个富有的寡妇，她在你母亲离开后两年嫁给一个六十岁的老头子，生下儿子后不久，她丈夫就过世了，留给她现在住的房子和一家小纺织厂……」
「最好不要被骗走了！」雅克喃喃自语。
「还有你二表姑丽安娜，她跟伊莲娜一样也有了孩子，满心以为对方会和她结婚，不料对方却打死不认帐，还娶了另一个富有的女继承人，她只好带着女儿跟子爵夫人一起到巴黎投靠你大表姑。只有你小表姑玛尔西够聪明，嫁给一个普普通通的雇员，虽然生活清淡，但夫妻感情很不错，如今也有两个孩子了。」
「那么……」眼角偷偷瞥向某人。「那个最可恶的家伙呢？」
「最可恶的家伙？」伊德一脸困惑地重复，继而恍然。「你是说，你爸爸的弗朗叔叔？」
「不是他还有谁？」雅克嘟囔。「你？」
伊德轻哂。「你母亲离开那年，巴黎闹瘟疫，弗朗的老婆病死了，再过两年，弗朗跟三个儿子联手诈赌被发现，他们却打死不承认，也不肯还钱，几天后的深夜，弗朗和大儿子被人打死在暗巷里，两个儿子吓得逃逸无踪，弗朗的女儿早就嫁了，只剩下弗朗的媳妇路易丝和三个孩子——席勒、瑟荷和皮雅芙，埃米尔没办法装作不知道，只好把他们带回来……」
「加上艾莎就是四个了，四个大威胁。」雅克自言自语的嘀咕。
「你说什么？」伊德没听清楚。
「没什么，我是说，那路易丝堂婶呢？」
「当然是跟孩子们一起，不过……」伊德不屑地撇一下嘴。「她多半时间都在勾引男人，根本没多少心思放在孩子身上。」
「看来也不是个好妈妈，难怪会教出那种孩子。」雅克又自言自语的嘟囔。
「请问你到底在跟我说话还是你自己？」伊德很有耐心地问，这是被他自己的三个孩子训练出来的。
要跟那种智力尚未发育完全的生物沟通，最好先准备好圣人的耐心。
「我自己。」男孩很爽快地承认。「两位姑姑呢？」
「玛德莲嫁给法国南部的殷实酒商，生活十分幸福。至于玛克琳……」伊德压低声音。「在你父亲的坚决反对之下，她和一个油腔滑调的俊小子私奔到尼斯结婚，婚后马上带着那个吃软饭的小白脸跑回来向埃米尔索讨嫁妆，而且一开口就要康帝酒园……」
他很不以为然地哼了哼。「虽然女孩子也有权继承遗产做嫁妆，但埃米尔的父亲遗留下来的财产也就只有康帝酒园，其他都是埃米尔的舅舅遗留给他的，玛克琳却开口要整座葡萄园，等于是要她父亲留下来的所有财产，实在太贪心了！」
「我猜是那个小白脸怂恿的？」
「多半是，埃米尔虽然很生气，但还是另外买了一座葡萄园给玛克琳做嫁妆，对他们那种新手而言，一般产区就绰绰有余了，而且价值保证比她所能继承到的遗产更多，可是不到两年，他们就卖了葡萄园搬到巴黎……」
「然后又不到两、三年就把钱花光了，」雅克喃喃道。「我猜。」
「真聪明，又给你猜对了！」伊德叹气。「之后他们就不断向埃米尔求助，如今他们也有三个孩子了，却依然故我，不事生产，生活可比谁都奢靡。埃米尔买了两栋公寓，一栋给路易丝和三个孩子住，伊莲娜和艾莎也和她们住在一起，另一栋给玛克琳夫妻俩，但一年后，那个小白脸却把家人全都接到巴黎来，再要求埃米尔买更大的公寓给他们住，当然，生活津贴也必须增加，好养活他们所有人……」
「爸爸不会真的依从他们了吧？」
「当然没有，埃米尔又不是呆子，就那栋公寓，爱住不住随他们，除了原来的生活津贴，那个小白脸的家人得自己养活自己，就这样，再多就没了，不然他们的胃口一定会愈养愈大，最后搞不好还要埃米尔分财产给他们。」
「但姑姑一定很不甘心吧？」
「不甘心又如何？以她的情况，埃米尔愿意再扶养他们一家五口已是仁至义尽了。埃米尔坚决反对她嫁给那个小白脸，她偏要嫁；埃米尔买了一座葡萄园给她做嫁妆，他们又不想吃苦干活；现在他们每天吃喝玩乐，只等着将来你父亲过世后会遗赠给他们部分财产，运气好的话，埃米尔没有立遗嘱，那财产就由她和玛德莲均分，这么一来，他们就可以做废物做到死了。」
「根本是一家子废人嘛！」雅克不耐烦地嘀咕，视线朝桌后瞄去一眼，干脆两脚一抬，揉着眼躺上沙发。「爸爸可能会看很久，我想我可以乘机睡一下！」
他真的眯眼不到一下子就睡着了，伊德无聊地一个人又等了许久，好不容易埃米尔看完最后一张，他心头一喜，正待出声问话，但埃米尔脸上那副比撞鬼更惊骇的表情却又使他话到喉咙全噎住，一个字都说不出来。
不可思议地瞪住手上的照片，埃米尔满眼骇异，一整个的无法置信，惊窒好半天之后，他竟然又回过头从第一张信纸重新看起，而且看得更慢、更仔细。